نشر ماهی بین مخاطبان ادبیات محبوب است. انتشاراتی که در چند سال گذشته و با چاپ کتاب‌های جیبی، توانسته مخاطبان زیادی جلب کند و اسمش را بر سر زبان‌ها بیندازد. ترجمه‌های خوب، چاپ مورد قبول و جلد‌های خواستنی. این بار سری به پرفروش‌های نشر ماهی زدیم و آماری به دست آوردیم. در بین چهار کتاب اول، دو کتاب مربوط به حوادث تاریخی است. یکی جنگ جهانی اول و دیگری سختگیری‌های آلمان نازی بر شهروندان یهودی. کتاب‌هایی که مخاطب را علاوه بر درگیر کردن با ماجرایی جذاب، در جریان حوادث تاریخی نیز می‌گذارد. 1- شب‌های روشن- فئودور داستایفسکی- سروش حبیبی در میان آثار جوانی داستایفسکی، صورت «جوان رویاپرداز» از صورت‌های مهم است و در حقیقت صورت خود اوست. وجه مشترک او با جوان‌های رویاپرداز داستان‌هایش شکایت از بخت ناهمراه است. در شب‌های روشن هم شرح اشتیاق جوانی رویاپرداز را می‌خوانیم که زندگی را در تنهایی به‌سر می‌کند و به دنبال گمشده‌ای که با او همزبانی کند، هر سو می‌پوید. تا عاقبت در کنار آبراه با دوشیزه‌ای گریان که او نیز عاشقی شیدا و تنهاست، آشنا می‌شود و خیال می‌کند که ایام تنهایی‌اش به سر آمده. در گفته‌های جوان که شرح رویاهای شبانه اوست، صدای خود نویسنده محسوس است. از این‌رو است که داستان به زبان اول‌شخص نوشته شده و رنگ حدیث نفس دارد. 2- گیرنده شناخته نشد- کاترین کرسمن تیلور- بهمن دارالشفاهی گیرنده شناخته نشد شرح نامه‌نگاری دو دوست آلمانی است که با یکدیگر شراکت دارند و در یک گالری در سانفرانسیسکو به کار فروش آثار هنری مشغول هستند. یکی از این دو دوست بعد از چندین سال زندگی در آمریکا، درست در آستانه قدرت گرفتن هیتلر، به آلمان بازمی‌گردد. او به‌تدریج با افکار غیرانسانی حزب نازی همدل و هم‌رای می‌شود و رابطه‌اش با دوست یهودی خود که در آمریکا مقیم است، تغییر می‌کند. این داستان در سال ۱۹۳۸، پیش از آغاز جنگ جهانی دوم، نوشته شده و در واقع هشداری بوده درباره خطری که در آن زمان جهان را تهدید می‌کرده است. گیرنده شناخته نشد داستان فراموش‌نشدنی و هولناکی درباره پایداری است و تاکنون به بیش از 20 زبان ترجمه شده است. 3- توپ‌های ماه آگوست- باربارا تاکمن- محمد قائد توپ‌های ماه آگوست درباره اولین ماه جنگ جهانی اول است که در آگوست ۱۹۱۴ آغاز شد و چهار سال ادامه یافت. تاکمن در این کتاب جزییات دقیق و رویدادها و تصمیم‌هایی را شرح داده است که به جنگ انجامیدند. او همچنین در سرگذشت و اندیشه مردانی که جنگ را رقم زدند تامل کرده و آنچه را در کابینه‌ها و ستادها و جبهه‌ها می‌گذشت روایت کرده است. باربارا تاکمن در ۱۹۶۳ برای توپ‌های ماه آگوست جایزه پولیتزر گرفت. این کتاب حتی با استقبال کسانی مواجه شد که علاقه چندانی به خواندن تاریخ نداشتند. جان اف. کندی، رییس‌جمهور پیشین آمریکا، به همکارانش توصیه می‌کرد توپ‌های ماه آگوست را بخوانند. 4- قاضی و جلادش- فردریش دورمانت- س.محمود حسینی‌زاده کارآگاه برلاخ که از سرطان رنج می‌برد و فقط یک سال فرصت زندگی دارد، به دنبال حل معمای مرگ بهترین افسرش، اشمید و محاکمه جنایتکاری است که سال‌ها پیش با او شرط بسته آدم بکشد بی‌آنکه قانون بتواند مشتش را باز کند. برلاخ برخلاف قهرمان‌های آمریکایی و اروپایی رمان‌های پلیسی پیرمردی مریض‌احوال است و اگرچه انتظار مرگ را می‌کشد، سرشار از شور زندگی است. محور دو رما پلیسی دورنمات- قاضی و جلادش و سوءظن- دو موضوع است: یکی آرزو را به‌جای واقعیت گرفتن (و در حسرت دنیایی به‌سر‌بردن که بی‌‍معنا و غیر‌عقلایی نباشد) و دیگری کوشش برای حل مشکلی که دین همیشه با آن روبه‌رو بوده، یعنی وجود خبث و شر ناب. 5- گزارش یک مرگ-گابریل گارسیا مارکز- لیلی گلستان بیش از 20 سال پیش سانتیاگو ناصر به دست دو برادر به قتل رسید. همه اهالی شهر و دوستان و آشنایان ناصر پیش از وقوع قتل از آن خبر داشتند اما مانع وقوعش نشدند. شاهدان ماجرا، هنوز پس از بیست‌واندی سال، از فکر قتل او رها نشده‌اند. گزارش یک مرگ روایت یکی از دوستان سانتیاگو ناصر است که از سر کنجکاوی با کسانی که در جریان حادثه بودند گفت‌وگو و دیده‌ها و شنیده‌هایش درباره آن روز نحس را بازگو می‌کند. روایت ماجرا روندی معکوس دارد؛ مخاطب در آغاز داستان از مرگ ناصر باخبر می‌شود و پابه‌پای راوی پیش می‌رود تا چگونگی قتل را دریابد. مارکز در مصاحبه بلند خود با پلینیو مندوزا از گزارش یک مرگ به عنوان بهترین اثر خود نام می‌برد.
نشر ماهی بین مخاطبان ادبیات محبوب است. انتشاراتی که در چند سال گذشته و با چاپ کتاب‌های جیبی، توانسته مخاطبان زیادی جلب کند و اسمش را بر سر زبان‌ها بیندازد. ترجمه‌های خوب، چاپ مورد قبول و جلد‌های خواستنی. این بار سری به پرفروش‌های نشر ماهی زدیم و آماری به دست آوردیم. در بین چهار کتاب اول، دو کتاب مربوط به حوادث تاریخی است. یکی جنگ جهانی اول و دیگری سختگیری‌های آلمان نازی بر شهروندان یهودی. کتاب‌هایی که مخاطب را علاوه بر درگیر کردن با ماجرایی جذاب، در جریان حوادث تاریخی نیز می‌گذارد. 1- شب‌های روشن- فئودور داستایفسکی- سروش حبیبی در میان آثار جوانی داستایفسکی، صورت «جوان رویاپرداز» از صورت‌های مهم است و در حقیقت صورت خود اوست. وجه مشترک او با جوان‌های رویاپرداز داستان‌هایش شکایت از بخت ناهمراه است. در شب‌های روشن هم شرح اشتیاق جوانی رویاپرداز را می‌خوانیم که زندگی را در تنهایی به‌سر می‌کند و به دنبال گمشده‌ای که با او همزبانی کند، هر سو می‌پوید. تا عاقبت در کنار آبراه با دوشیزه‌ای گریان که او نیز عاشقی شیدا و تنهاست، آشنا می‌شود و خیال می‌کند که ایام تنهایی‌اش به سر آمده. در گفته‌های جوان که شرح رویاهای شبانه اوست، صدای خود نویسنده محسوس است. از این‌رو است که داستان به زبان اول‌شخص نوشته شده و رنگ حدیث نفس دارد. 2- گیرنده شناخته نشد- کاترین کرسمن تیلور- بهمن دارالشفاهی گیرنده شناخته نشد شرح نامه‌نگاری دو دوست آلمانی است که با یکدیگر شراکت دارند و در یک گالری در سانفرانسیسکو به کار فروش آثار هنری مشغول هستند. یکی از این دو دوست بعد از چندین سال زندگی در آمریکا، درست در آستانه قدرت گرفتن هیتلر، به آلمان بازمی‌گردد. او به‌تدریج با افکار غیرانسانی حزب نازی همدل و هم‌رای می‌شود و رابطه‌اش با دوست یهودی خود که در آمریکا مقیم است، تغییر می‌کند. این داستان در سال ۱۹۳۸، پیش از آغاز جنگ جهانی دوم، نوشته شده و در واقع هشداری بوده درباره خطری که در آن زمان جهان را تهدید می‌کرده است. گیرنده شناخته نشد داستان فراموش‌نشدنی و هولناکی درباره پایداری است و تاکنون به بیش از 20 زبان ترجمه شده است. 3- توپ‌های ماه آگوست- باربارا تاکمن- محمد قائد توپ‌های ماه آگوست درباره اولین ماه جنگ جهانی اول است که در آگوست ۱۹۱۴ آغاز شد و چهار سال ادامه یافت. تاکمن در این کتاب جزییات دقیق و رویدادها و تصمیم‌هایی را شرح داده است که به جنگ انجامیدند. او همچنین در سرگذشت و اندیشه مردانی که جنگ را رقم زدند تامل کرده و آنچه را در کابینه‌ها و ستادها و جبهه‌ها می‌گذشت روایت کرده است. باربارا تاکمن در ۱۹۶۳ برای توپ‌های ماه آگوست جایزه پولیتزر گرفت. این کتاب حتی با استقبال کسانی مواجه شد که علاقه چندانی به خواندن تاریخ نداشتند. جان اف. کندی، رییس‌جمهور پیشین آمریکا، به همکارانش توصیه می‌کرد توپ‌های ماه آگوست را بخوانند. 4- قاضی و جلادش- فردریش دورمانت- س.محمود حسینی‌زاده کارآگاه برلاخ که از سرطان رنج می‌برد و فقط یک سال فرصت زندگی دارد، به دنبال حل معمای مرگ بهترین افسرش، اشمید و محاکمه جنایتکاری است که سال‌ها پیش با او شرط بسته آدم بکشد بی‌آنکه قانون بتواند مشتش را باز کند. برلاخ برخلاف قهرمان‌های آمریکایی و اروپایی رمان‌های پلیسی پیرمردی مریض‌احوال است و اگرچه انتظار مرگ را می‌کشد، سرشار از شور زندگی است. محور دو رما پلیسی دورنمات- قاضی و جلادش و سوءظن- دو موضوع است: یکی آرزو را به‌جای واقعیت گرفتن (و در حسرت دنیایی به‌سر‌بردن که بی‌‍معنا و غیر‌عقلایی نباشد) و دیگری کوشش برای حل مشکلی که دین همیشه با آن روبه‌رو بوده، یعنی وجود خبث و شر ناب. 5- گزارش یک مرگ-گابریل گارسیا مارکز- لیلی گلستان بیش از 20 سال پیش سانتیاگو ناصر به دست دو برادر به قتل رسید. همه اهالی شهر و دوستان و آشنایان ناصر پیش از وقوع قتل از آن خبر داشتند اما مانع وقوعش نشدند. شاهدان ماجرا، هنوز پس از بیست‌واندی سال، از فکر قتل او رها نشده‌اند. گزارش یک مرگ روایت یکی از دوستان سانتیاگو ناصر است که از سر کنجکاوی با کسانی که در جریان حادثه بودند گفت‌وگو و دیده‌ها و شنیده‌هایش درباره آن روز نحس را بازگو می‌کند. روایت ماجرا روندی معکوس دارد؛ مخاطب در آغاز داستان از مرگ ناصر باخبر می‌شود و پابه‌پای راوی پیش می‌رود تا چگونگی قتل را دریابد. مارکز در مصاحبه بلند خود با پلینیو مندوزا از گزارش یک مرگ به عنوان بهترین اثر خود نام می‌برد.