گروه سیاسی- حسن روحانی و جاکوب زوما در پایان مذاکرات خویش در نشست مشترک خبری مذاکرات دوجانبه را مثبت ارزیابی و بر توسعه روابط دوجانبه تاکید کردند. در ابتدای این نشست روحانی، ایران و آفریقای جنوبی را دو کشور مهم در منطقه حساس خاورمیانه و قاره آفریقا دانست و گفت: در جریان مذاکرات، راههای استحکام و تعمیق روابط دو کشور بررسی و بر بهرهگیری از همه ظرفیتهای ایران و آفریقای جنوبی در عرصه روابط اقتصادی، تجاری، علمی، فناوری و همکاریهای منطقهای و بینالمللی تاکید شد. رییسجمهور با اشاره به اینکه توسعه روابط بینبانکی دو کشور میتواند به گسترش روابط تهران- پرتوریا شتاب دهد، اظهار داشت: در راستای گسترش روابط دو کشور همکاری در زمینه صنعتی، معدن و انرژی نیز حائز اهمیت است، همچنین شرکتهای ایران و آفریقای جنوبی میتوانند متقابلا در کشورهای همدیگر فعالیتهای فنی و مهندسی داشته باشند. روحانی حملونقل را از دیگر موضوعات مورد بررسی در جریان مذاکرات خود دانست و گفت: آفریقای جنوبی با توجه به جایگاهی که از آن برخوردار است، میتواند مرکز اتصال ایران به بخش بزرگی از قاره آفریقا باشد و در مقابل بنادر جنوبی ایران از طریق کریدور جنوب به شمال میتوانند این کشور را به منطقه آسیایمیانه، قفقاز و اروپای شرقی متصل کنند. رییسجمهور همچنین با اشاره به ضرورت توسعه همکاری میان مراکز علمی، دانشگاهی و تحقیقاتی دو کشور اظهار داشت: ایران و آفریقای جنوبی در عرصه فناوریهای نو از جایگاه ممتازی برخوردارند که همکاریهای نزدیک بین این مراکز میتواند به ارتقای جایگاه علمی و فناوری تهران- پرتوریا در جهان کمک کند. روحانی توریسم و گردشگری و برقراری پرواز مستقیم بین دو کشور را از دیگر موضوعات مطرحشده در جریان مذاکرات دوجانبه برشمرد و بر اراده دو کشور بر گسترش همکاری در این زمینهها نیز تاکید کرد. رییسجمهور در بخش دیگری از سخنان خود به همکاری دو کشور در زمینه مبارزه با تروریسم و افراطگرایی اشاره کرد و گفت: مبارزه با تروریسم و خشونت و خطراتی که این معضل برای منطقه و جهان دارد، بیتردید همکاریهای سیاسی و اطلاعاتی دو کشور میتواند در رفع این مشکلات بسیار تاثیرگذار باشد که در این خصوص نیز تبادل نظر شد. روحانی همچنین به مذاکرات خود در خصوص مسایل منطقه به ویژه یمن، عراق و سوریه اشاره کرد و گفت: هر دو بر این اعتقاد هستیم که مذاکرات سیاسی میتواند راهحلی برای حل مشکلات این کشورها باشد و در این راستا مذاکرات یمنی- یمنی و نیز در پیش گرفتن راهحل سیاسی و کمک به دولت عراق میتواند مسیری برای بازگشت ثبات به یمن، سوریه و عراق باشد. رییسجمهور همچنین بر همکاری تهران- پرتوریا در عرصههای بینالمللی تاکید کرد و گفت: موضوع همکاریهای بینالمللی و همچنین آینده سازمان ملل و اصلاحاتی که باید در شورای امنیت این سازمان انجام شود تا کشورها بتوانند از منافع خود در سازمان ملل متحد و به ویژه شورای امنیت دفاع کنند، از دیگر موضوعات مورد بحث در این مذاکرات بود. جاکوب زوما، رییسجمهور آفریقای جنوبی نیز در این نشست مشترک خبری، مذاکرات خود با روحانی را موفقیتآمیز توصیف کرد و گفت: ویژگی اصلی مباحث ما در مذاکرات این بود که دوستی و تبادل نظر صریحی در آن حکمفرما بود و با پیگیری اهداف مشترک به دنبال تبدیل روابط دوجانبه خود به یک شراکت راهبردی هستیم. رییسجمهور آفریقای جنوبی خاطرنشان کرد: ایران جایگاه بسیار مهمی در تاریخ مبارزات مردم آفریقای جنوبی دارد و در خط مقدم مقابله با آپارتاید قرار داشت و از همان ابتدا همبستگی خود را با مردم این کشور اعلام کرده و روابط خود را با این رژیم قطع کرد. زوما گفت: انقلاب اسلامی ایران به همه نشان داد که باوجود همه مشکلات رهایی امکانپذیر است. رییسجمهور آفریقای جنوبی با اشاره به هیات بلندپایه اقتصادی و تجاری همراه خود، اظهار داشت: همراهی این هیات تجاری نشانه میل و رغبت آفریقای جنوبی و جامعه تجاری این کشور برای تحکیم روابط اقتصادی با ایران است. زوما در ادامه نتیجه موفقیتآمیز مذاکرات هستهای و رفع تحریمها را به دولت و مردم ایران تبریک گفت و اظهار داشت: مجددا این موضوع را از سوی جنبش عدم تعهد مورد تاکید قرار میدهیم که ایران حق دارد از انرژی هستهای برای اهداف صلحآمیز استفاده کند. پیش از این نشست رییسجمهور در نشست مشترک هیاتهای عالیرتبه ایران و آفریقای جنوبی، سفر رییسجمهور این کشور به تهران را آغازی برای سرعت بخشیدن به روابط دوجانبه در زمینههای گوناگون از جمله اقتصادی، سیاسی، فرهنگی، علمی و بینالمللی دانست و گفت: آفریقایجنوبی به خاطر مقاومت و مبارزه مردم این منطقه در برابر آپارتاید و نظام استکباری، جایگاه خاصی نزد ملت ایران دارد. روحانی ضمن تقدیر از حمایت آفریقایجنوبی از حقوق هستهای ایران در مجامع بینالمللی و بهویژه در دورانی که ریاست کشورهای عضو جنبش عدم تعهد در آژانس بینالمللی انرژی اتمی را عهدهدار بود، گفت: توسعه مناسبات میان ایران به عنوان کشوری مهم در منطقه حساس خاورمیانه و آفریقایجنوبی به عنوان کشوری حائز اهمیت در قاره آفریقا میتواند آثار مثبت منطقهای و بینالمللی داشته باشد. روحانی، سوابق و تجربه خوب همکاری با شرکتهای آفریقایجنوبی در بخشهای گوناگون از جمله ارتباطات و انرژی را زمینهای مناسب برای توسعه مناسبات برشمرد و اظهار داشت: امروز حجم مبادلات تجاری ایران و آفریقای جنوبی رضایت بخش نیست اما این امکان وجود دارد که با استفاده از ظرفیتها و پتانسیلهای موجود، آفریقایجنوبی به یکی از مهمترین شرکای تجاری ایران تبدیل شود. رییسجمهور فعالتر شدن روابط بانکهای دو کشور را گامی مهم در جهت سرعت بخشیدن به توسعه مناسبات تهران- پرتوریا دانست و افزود: همچنین بستری مناسب برای ارتقای روابط دو کشور در بخش انرژی فراهم شده و آمادگی داریم علاوه بر کمک به تامین انرژی آفریقای جنوبی، پروژهها و سرمایهگذاریهای مشترک میان دو کشور را در این بخش توسعه دهیم که این امر میتواند در ارتقای سطح مناسبات ایران و آفریقایجنوبی تاثیرگذار باشد. روحانی همچنین با اشاره به تلاش مسوولان برای گسترش همکاریها در حوزههای صنعت، معدن، کشاورزی، برق، بیمه، خدمات مالی و بورس و ارائه خدمات فنی- مهندسی، بر ضرورت گسترش و حمایت از همکاریها میان بخشخصوصی دو کشور تاکید کرد. رییسجمهور افزود: ایران و آفریقایجنوبی در بخشهای علمی، دانشگاهی، تحقیقاتی، آیتی، بیوتکنولوژی و نانوتکنولوژی میتوانند روابط و همکاریهای خوبی با هم داشته باشند که باعث ارتقای جایگاه و سطح علمی و فناوری دو کشور خواهد شد. روحانی خاطرنشان کرد: توسعه همکاریهای مشترک در زمینه حملونقل با توجه به جایگاه بنادر آفریقای جنوبی و ایران و قابلیت اتصال به آسیای مرکزی، قفقاز، روسیه، چین و اروپای شرقی، میتواند به نفع بخش وسیعی از کشورهای جهان باشد. رییسجمهور جاذبههای گسترده طبیعی و تاریخی در ایران و آفریقای جنوبی را پایهای مناسب برای توسعه روابط مردم و توریسم دانست و گفت: ایران و آفریقای جنوبی در زمینه همکاریهای اجتماعی میتوانند روابط خود را ارتقا دهند کما اینکه امروز بخشهای کشاورزی، درمانی و امدادی ایران در بسیاری از کشورهای آفریقایی مشغول همکاری هستند. جاکوب زوما، رییسجمهور آفریقایجنوبی نیز در این نشست ضمن تشکر از مهماننوازی و استقبال گرم از هیات آفریقای جنوبی در تهران گفت: جمهوری اسلامی ایران به لحاظ موقعیت و روابط دیرینهای که با آفریقای جنوبی داشته، برای ما حائز اهمیت است. رییسجمهور آفریقای جنوبی با تقدیر از حمایتهای جمهوری اسلامی ایران در دوران مبارزات مردم این کشور علیه آپارتاید، خواستار تحکیم روابط و مناسبات همهجانبه با جمهوری اسلامی ایران شد. وی امضای توافقنامهها و اسناد همکاری را موجب تقویت دوستیها و روابط میان دو کشور و دو ملت دانست و افزود: آفریقای جنوبی به طور کامل به نقش راهبردی جمهوری اسلامی ایران در منطقه واقف است و موفقیت این کشور در مذاکرات هستهای و برداشته شدن تحریمها، موفقیتی برای همه کشورهای مستقل است و این پیروزی منعکسکننده سیاستهای خردمندانه دولت ایران است. رییسجمهور آفریقایجنوبی افزود: این توافق تاریخی ضرورت رسیدن به راهحل پایدار از طریق مذاکره و دیپلماسی را به اثبات رساند و نشان داد که مسایل از طریق جنگ و درگیری راه به جایی نخواهد برد. زوما با بیان اینکه ایران موقعیت محوری و راهبردی در منطقه داشته و گذرگاهی مطمئن برای رسیدن به اروپا و آسیاست، گفت: با تقویت روابط اقتصادی و تجاری ایران و آفریقایجنوبی، پتانسیلهای بزرگ اقتصادی و شگرفی میان آسیا و آفریقا ایجاد خواهد شد که در این راستا باید بخشخصوصی و فعالان اقتصادی دو کشور را بیش از گذشته فعال کنیم. رییسجمهور آفریقای جنوبی با اشاره به ضرورت توسعه همکاریها و مناسبات همهجانبه با جمهوری اسلامی ایران تاکید کرد: آفریقای جنوبی مصمم است روابط با جمهوری اسلامی ایران را به سطحی راهبردی ارتقا دهد. وی همچنین بر ضرورت تقویت همکاری و همفکری دو کشور در سازمانهای بینالمللی از جمله عدم تعهد، در راستای تقویت صلح و امنیت بینالمللی تاکید کرد و افزود: تبادل نظر پیرامون مسایل منطقهای و بینالمللی میتواند راهگشای روابط دو کشور باشد. همچنین در پایان این مذاکرات هشت سند همکاری میان جمهوری اسلامی ایران و آفریقای جنوبی به امضا رسید. گفتنی است یادداشت تفاهم همکاری در زمینه تجارت و صنعت، ایجاد کارگروه مشترک سرمایهگذاری و همچنین همکاریهای کشاورزی از جمله اسناد امضاشده هستند. همچنین یادداشت تفاهم همکاری مدیریت منابع آبی، برنامه همکاری در زمینه فرهنگ و هنر و همکاریهای بیمهای دیگر اسنادی است که بین دو کشور منعقد شد. علاوه بر این یادداشت تفاهم، تبادل اطلاعات ملی مربوط به پولشویی و همکاری بین پژوهشگاه صنعت نفت ایران و پتروسای آفریقایجنوبی نیز دیگر اسناد امضاشده بین ایران و آفریقایجنوبی در حضور روسای جمهوری این دو کشور است.
گروه سیاسی- حسن روحانی و جاکوب زوما در پایان مذاکرات خویش در نشست مشترک خبری مذاکرات دوجانبه را مثبت ارزیابی و بر توسعه روابط دوجانبه تاکید کردند. در ابتدای این نشست روحانی، ایران و آفریقای جنوبی را دو کشور مهم در منطقه حساس خاورمیانه و قاره آفریقا دانست و گفت: در جریان مذاکرات، راههای استحکام و تعمیق روابط دو کشور بررسی و بر بهرهگیری از همه ظرفیتهای ایران و آفریقای جنوبی در عرصه روابط اقتصادی، تجاری، علمی، فناوری و همکاریهای منطقهای و بینالمللی تاکید شد. رییسجمهور با اشاره به اینکه توسعه روابط بینبانکی دو کشور میتواند به گسترش روابط تهران- پرتوریا شتاب دهد، اظهار داشت: در راستای گسترش روابط دو کشور همکاری در زمینه صنعتی، معدن و انرژی نیز حائز اهمیت است، همچنین شرکتهای ایران و آفریقای جنوبی میتوانند متقابلا در کشورهای همدیگر فعالیتهای فنی و مهندسی داشته باشند. روحانی حملونقل را از دیگر موضوعات مورد بررسی در جریان مذاکرات خود دانست و گفت: آفریقای جنوبی با توجه به جایگاهی که از آن برخوردار است، میتواند مرکز اتصال ایران به بخش بزرگی از قاره آفریقا باشد و در مقابل بنادر جنوبی ایران از طریق کریدور جنوب به شمال میتوانند این کشور را به منطقه آسیایمیانه، قفقاز و اروپای شرقی متصل کنند. رییسجمهور همچنین با اشاره به ضرورت توسعه همکاری میان مراکز علمی، دانشگاهی و تحقیقاتی دو کشور اظهار داشت: ایران و آفریقای جنوبی در عرصه فناوریهای نو از جایگاه ممتازی برخوردارند که همکاریهای نزدیک بین این مراکز میتواند به ارتقای جایگاه علمی و فناوری تهران- پرتوریا در جهان کمک کند. روحانی توریسم و گردشگری و برقراری پرواز مستقیم بین دو کشور را از دیگر موضوعات مطرحشده در جریان مذاکرات دوجانبه برشمرد و بر اراده دو کشور بر گسترش همکاری در این زمینهها نیز تاکید کرد. رییسجمهور در بخش دیگری از سخنان خود به همکاری دو کشور در زمینه مبارزه با تروریسم و افراطگرایی اشاره کرد و گفت: مبارزه با تروریسم و خشونت و خطراتی که این معضل برای منطقه و جهان دارد، بیتردید همکاریهای سیاسی و اطلاعاتی دو کشور میتواند در رفع این مشکلات بسیار تاثیرگذار باشد که در این خصوص نیز تبادل نظر شد. روحانی همچنین به مذاکرات خود در خصوص مسایل منطقه به ویژه یمن، عراق و سوریه اشاره کرد و گفت: هر دو بر این اعتقاد هستیم که مذاکرات سیاسی میتواند راهحلی برای حل مشکلات این کشورها باشد و در این راستا مذاکرات یمنی- یمنی و نیز در پیش گرفتن راهحل سیاسی و کمک به دولت عراق میتواند مسیری برای بازگشت ثبات به یمن، سوریه و عراق باشد. رییسجمهور همچنین بر همکاری تهران- پرتوریا در عرصههای بینالمللی تاکید کرد و گفت: موضوع همکاریهای بینالمللی و همچنین آینده سازمان ملل و اصلاحاتی که باید در شورای امنیت این سازمان انجام شود تا کشورها بتوانند از منافع خود در سازمان ملل متحد و به ویژه شورای امنیت دفاع کنند، از دیگر موضوعات مورد بحث در این مذاکرات بود. جاکوب زوما، رییسجمهور آفریقای جنوبی نیز در این نشست مشترک خبری، مذاکرات خود با روحانی را موفقیتآمیز توصیف کرد و گفت: ویژگی اصلی مباحث ما در مذاکرات این بود که دوستی و تبادل نظر صریحی در آن حکمفرما بود و با پیگیری اهداف مشترک به دنبال تبدیل روابط دوجانبه خود به یک شراکت راهبردی هستیم. رییسجمهور آفریقای جنوبی خاطرنشان کرد: ایران جایگاه بسیار مهمی در تاریخ مبارزات مردم آفریقای جنوبی دارد و در خط مقدم مقابله با آپارتاید قرار داشت و از همان ابتدا همبستگی خود را با مردم این کشور اعلام کرده و روابط خود را با این رژیم قطع کرد. زوما گفت: انقلاب اسلامی ایران به همه نشان داد که باوجود همه مشکلات رهایی امکانپذیر است. رییسجمهور آفریقای جنوبی با اشاره به هیات بلندپایه اقتصادی و تجاری همراه خود، اظهار داشت: همراهی این هیات تجاری نشانه میل و رغبت آفریقای جنوبی و جامعه تجاری این کشور برای تحکیم روابط اقتصادی با ایران است. زوما در ادامه نتیجه موفقیتآمیز مذاکرات هستهای و رفع تحریمها را به دولت و مردم ایران تبریک گفت و اظهار داشت: مجددا این موضوع را از سوی جنبش عدم تعهد مورد تاکید قرار میدهیم که ایران حق دارد از انرژی هستهای برای اهداف صلحآمیز استفاده کند. پیش از این نشست رییسجمهور در نشست مشترک هیاتهای عالیرتبه ایران و آفریقای جنوبی، سفر رییسجمهور این کشور به تهران را آغازی برای سرعت بخشیدن به روابط دوجانبه در زمینههای گوناگون از جمله اقتصادی، سیاسی، فرهنگی، علمی و بینالمللی دانست و گفت: آفریقایجنوبی به خاطر مقاومت و مبارزه مردم این منطقه در برابر آپارتاید و نظام استکباری، جایگاه خاصی نزد ملت ایران دارد. روحانی ضمن تقدیر از حمایت آفریقایجنوبی از حقوق هستهای ایران در مجامع بینالمللی و بهویژه در دورانی که ریاست کشورهای عضو جنبش عدم تعهد در آژانس بینالمللی انرژی اتمی را عهدهدار بود، گفت: توسعه مناسبات میان ایران به عنوان کشوری مهم در منطقه حساس خاورمیانه و آفریقایجنوبی به عنوان کشوری حائز اهمیت در قاره آفریقا میتواند آثار مثبت منطقهای و بینالمللی داشته باشد. روحانی، سوابق و تجربه خوب همکاری با شرکتهای آفریقایجنوبی در بخشهای گوناگون از جمله ارتباطات و انرژی را زمینهای مناسب برای توسعه مناسبات برشمرد و اظهار داشت: امروز حجم مبادلات تجاری ایران و آفریقای جنوبی رضایت بخش نیست اما این امکان وجود دارد که با استفاده از ظرفیتها و پتانسیلهای موجود، آفریقایجنوبی به یکی از مهمترین شرکای تجاری ایران تبدیل شود. رییسجمهور فعالتر شدن روابط بانکهای دو کشور را گامی مهم در جهت سرعت بخشیدن به توسعه مناسبات تهران- پرتوریا دانست و افزود: همچنین بستری مناسب برای ارتقای روابط دو کشور در بخش انرژی فراهم شده و آمادگی داریم علاوه بر کمک به تامین انرژی آفریقای جنوبی، پروژهها و سرمایهگذاریهای مشترک میان دو کشور را در این بخش توسعه دهیم که این امر میتواند در ارتقای سطح مناسبات ایران و آفریقایجنوبی تاثیرگذار باشد. روحانی همچنین با اشاره به تلاش مسوولان برای گسترش همکاریها در حوزههای صنعت، معدن، کشاورزی، برق، بیمه، خدمات مالی و بورس و ارائه خدمات فنی- مهندسی، بر ضرورت گسترش و حمایت از همکاریها میان بخشخصوصی دو کشور تاکید کرد. رییسجمهور افزود: ایران و آفریقایجنوبی در بخشهای علمی، دانشگاهی، تحقیقاتی، آیتی، بیوتکنولوژی و نانوتکنولوژی میتوانند روابط و همکاریهای خوبی با هم داشته باشند که باعث ارتقای جایگاه و سطح علمی و فناوری دو کشور خواهد شد. روحانی خاطرنشان کرد: توسعه همکاریهای مشترک در زمینه حملونقل با توجه به جایگاه بنادر آفریقای جنوبی و ایران و قابلیت اتصال به آسیای مرکزی، قفقاز، روسیه، چین و اروپای شرقی، میتواند به نفع بخش وسیعی از کشورهای جهان باشد. رییسجمهور جاذبههای گسترده طبیعی و تاریخی در ایران و آفریقای جنوبی را پایهای مناسب برای توسعه روابط مردم و توریسم دانست و گفت: ایران و آفریقای جنوبی در زمینه همکاریهای اجتماعی میتوانند روابط خود را ارتقا دهند کما اینکه امروز بخشهای کشاورزی، درمانی و امدادی ایران در بسیاری از کشورهای آفریقایی مشغول همکاری هستند. جاکوب زوما، رییسجمهور آفریقایجنوبی نیز در این نشست ضمن تشکر از مهماننوازی و استقبال گرم از هیات آفریقای جنوبی در تهران گفت: جمهوری اسلامی ایران به لحاظ موقعیت و روابط دیرینهای که با آفریقای جنوبی داشته، برای ما حائز اهمیت است. رییسجمهور آفریقای جنوبی با تقدیر از حمایتهای جمهوری اسلامی ایران در دوران مبارزات مردم این کشور علیه آپارتاید، خواستار تحکیم روابط و مناسبات همهجانبه با جمهوری اسلامی ایران شد. وی امضای توافقنامهها و اسناد همکاری را موجب تقویت دوستیها و روابط میان دو کشور و دو ملت دانست و افزود: آفریقای جنوبی به طور کامل به نقش راهبردی جمهوری اسلامی ایران در منطقه واقف است و موفقیت این کشور در مذاکرات هستهای و برداشته شدن تحریمها، موفقیتی برای همه کشورهای مستقل است و این پیروزی منعکسکننده سیاستهای خردمندانه دولت ایران است. رییسجمهور آفریقایجنوبی افزود: این توافق تاریخی ضرورت رسیدن به راهحل پایدار از طریق مذاکره و دیپلماسی را به اثبات رساند و نشان داد که مسایل از طریق جنگ و درگیری راه به جایی نخواهد برد. زوما با بیان اینکه ایران موقعیت محوری و راهبردی در منطقه داشته و گذرگاهی مطمئن برای رسیدن به اروپا و آسیاست، گفت: با تقویت روابط اقتصادی و تجاری ایران و آفریقایجنوبی، پتانسیلهای بزرگ اقتصادی و شگرفی میان آسیا و آفریقا ایجاد خواهد شد که در این راستا باید بخشخصوصی و فعالان اقتصادی دو کشور را بیش از گذشته فعال کنیم. رییسجمهور آفریقای جنوبی با اشاره به ضرورت توسعه همکاریها و مناسبات همهجانبه با جمهوری اسلامی ایران تاکید کرد: آفریقای جنوبی مصمم است روابط با جمهوری اسلامی ایران را به سطحی راهبردی ارتقا دهد. وی همچنین بر ضرورت تقویت همکاری و همفکری دو کشور در سازمانهای بینالمللی از جمله عدم تعهد، در راستای تقویت صلح و امنیت بینالمللی تاکید کرد و افزود: تبادل نظر پیرامون مسایل منطقهای و بینالمللی میتواند راهگشای روابط دو کشور باشد. همچنین در پایان این مذاکرات هشت سند همکاری میان جمهوری اسلامی ایران و آفریقای جنوبی به امضا رسید. گفتنی است یادداشت تفاهم همکاری در زمینه تجارت و صنعت، ایجاد کارگروه مشترک سرمایهگذاری و همچنین همکاریهای کشاورزی از جمله اسناد امضاشده هستند. همچنین یادداشت تفاهم همکاری مدیریت منابع آبی، برنامه همکاری در زمینه فرهنگ و هنر و همکاریهای بیمهای دیگر اسنادی است که بین دو کشور منعقد شد. علاوه بر این یادداشت تفاهم، تبادل اطلاعات ملی مربوط به پولشویی و همکاری بین پژوهشگاه صنعت نفت ایران و پتروسای آفریقایجنوبی نیز دیگر اسناد امضاشده بین ایران و آفریقایجنوبی در حضور روسای جمهوری این دو کشور است.