خرس طلا به مستند رسید
مستند «آتش در دریا» ساخته جیانفرانکو رزی، جایزه خرس طلای شصت و ششمین برلیناله را دریافت کرد. مریل استریپ، رییس هیات داوران برلین وقتی جایزه خرس طلا را به فیلم کارگردان ایتالیایی‌اش اهدا می‌کرد، گفت: این فیلم «یک موضع سیاسی را با هنر و ظرافت ترکیب می‌کند». داستان این فیلم درباره پسری جوان در یک جزیره مدیترانه‌ای است که مدت‌هاست به پناهگاهی برای مهاجرانی بدل شده که به سمت اروپا فرار می‌کنند. رزی حین دریافت جایزه‌اش گفت: قابل قبول نیست که مردم در حالی بمیرند که دارند از دریا عبور می‌کنند تا از تراژدی‌ها فرار کنند. فیلم حماسی هشت ساعته «لالایی برای راز غم‌انگیز» ساخته لاو دیاز فیلیپینی برنده جایزه خرس نقره‌ای آلفرد بائر شد. «مرگ در سارایوو» ساخته دنیس تانوویچ جایزه خرس نقره‌ای هیات داوران که دومین جایزه مهم برلیناله است از آن خود کرد. در بخش بازیگری هم ترین دیرهولم برای فیلم «کمون» و مجد مستورا برای درام تونسی «Inhebbek Hedi» برنده جوایز اصلی شدند. میا‌هانسن- لاو هم موفق شد با فیلم «چیزها پیش می‌آیند» جایزه بهترین کارگردانی را به خانه ببرد. این فستیوال با پیش‌نمایش فیلم «درود بر سزار!» برادران کوئن آغاز شد و علاوه بر استریپ از دیگر اعضای هیات داوران آن می‌توان به کلایو اوون، لارس آیدینگر و آلبا رورواچر بازیگر، مالگورزاتا زومووسکای کارگردان، بریجیت لاکومب عکاس و نیک جیمز منتقد اشاره کرد. «اژدها وارد می‌شود» ساخته مانی حقیقی در بخش مسابقه بین‌الملل جشنواره، «لانتوری» به کارگردانی رضا درمیشیان در بخش پانوراما، «رویای دم صبح» به کارگردانی مهرداد اسکویی و «والدراما» به کارگردانی عباس امینی در بخش نسل نو نمایندگان ایران در شصت‌وششمین جشنواره فیلم فجر بودند. غیر از این فیلم‌ها رفیع پیتز نیز دیگر ایرانی حاضر در بخش مسابقه بین‌الملل بود. فهرست کامل برندگان جشنواره برلین ۲۰۱۶ چنین است: خرس طلای بهترین فیلم: «آتش در دریا» به کارگردانی جانفرانکو رزی محصول مشترک ایتالیا و فرانسه جایزه بزرگ هیات داوران (خرس نقره‌ای): فیلم «مرگ در سارایوو» ساخته دنیس تانوویچ محصول مشترک فرانسه و بوسنی و هرزگوین خرس نقره‌ای برای جایزه آلفرد بائر: فیلم «لالایی برای راز غم‌انگیز» ساخته لاو دیاز از فیلیپین و سنگاپور خرس نقره‌ای بهترین کارگردانی: میا‌هانسن-لاو برای «چیزها پیش می‌آیند» محصول مشترک فرانسه و آلمان خرس نقره‌ای برای بهترین بازیگر زن: ترین دیرهولم برای «کمون» به کارگردانی توماس وینتربرگ از دانمارک، سوئد و هلند خرس نقره‌ای بهترین بازیگر مرد: مجد مستورا برای «Inhebbek Hedi» به کارگردانی محمد بن عطیه محصول مشترک تونس، بلژیک و فرانسه خرس نقره‌ای بهترین فیلمنامه: توماش واشیلفسکی برای «ایالات متحده عشق» ساخته نویسنده از لهستان و سوئد خرس نقره‌ای بهترین دستاورد هنری: مارک لی پینگ-بینگ برای فیلمبرداری «جریان مخالف» ساخته یانگ چائو از چین جایزه بهترین فیلم بلند اول: « Inhebbek Hedi» ساخته محمد بن عطیه برندگان جوایز هیات داوران در بخش مسابقه فیلم کوتاه خرس طلای بهترین فیلم کوتاه: «سرود باتراچیان» به کارگردانی لئونور تلس خرس نقره هیات داوران: «یک مرد بازگشت» ساخته مهدی فلیفل بهترین فیلم کوتاه: «ورود به لنگرگاه ممنوع» به کارگردانی چیانگ وی لیانگ
مستند «آتش در دریا» ساخته جیانفرانکو رزی، جایزه خرس طلای شصت و ششمین برلیناله را دریافت کرد. مریل استریپ، رییس هیات داوران برلین وقتی جایزه خرس طلا را به فیلم کارگردان ایتالیایی‌اش اهدا می‌کرد، گفت: این فیلم «یک موضع سیاسی را با هنر و ظرافت ترکیب می‌کند». داستان این فیلم درباره پسری جوان در یک جزیره مدیترانه‌ای است که مدت‌هاست به پناهگاهی برای مهاجرانی بدل شده که به سمت اروپا فرار می‌کنند. رزی حین دریافت جایزه‌اش گفت: قابل قبول نیست که مردم در حالی بمیرند که دارند از دریا عبور می‌کنند تا از تراژدی‌ها فرار کنند. فیلم حماسی هشت ساعته «لالایی برای راز غم‌انگیز» ساخته لاو دیاز فیلیپینی برنده جایزه خرس نقره‌ای آلفرد بائر شد. «مرگ در سارایوو» ساخته دنیس تانوویچ جایزه خرس نقره‌ای هیات داوران که دومین جایزه مهم برلیناله است از آن خود کرد. در بخش بازیگری هم ترین دیرهولم برای فیلم «کمون» و مجد مستورا برای درام تونسی «Inhebbek Hedi» برنده جوایز اصلی شدند. میا‌هانسن- لاو هم موفق شد با فیلم «چیزها پیش می‌آیند» جایزه بهترین کارگردانی را به خانه ببرد. این فستیوال با پیش‌نمایش فیلم «درود بر سزار!» برادران کوئن آغاز شد و علاوه بر استریپ از دیگر اعضای هیات داوران آن می‌توان به کلایو اوون، لارس آیدینگر و آلبا رورواچر بازیگر، مالگورزاتا زومووسکای کارگردان، بریجیت لاکومب عکاس و نیک جیمز منتقد اشاره کرد. «اژدها وارد می‌شود» ساخته مانی حقیقی در بخش مسابقه بین‌الملل جشنواره، «لانتوری» به کارگردانی رضا درمیشیان در بخش پانوراما، «رویای دم صبح» به کارگردانی مهرداد اسکویی و «والدراما» به کارگردانی عباس امینی در بخش نسل نو نمایندگان ایران در شصت‌وششمین جشنواره فیلم فجر بودند. غیر از این فیلم‌ها رفیع پیتز نیز دیگر ایرانی حاضر در بخش مسابقه بین‌الملل بود. فهرست کامل برندگان جشنواره برلین ۲۰۱۶ چنین است: خرس طلای بهترین فیلم: «آتش در دریا» به کارگردانی جانفرانکو رزی محصول مشترک ایتالیا و فرانسه جایزه بزرگ هیات داوران (خرس نقره‌ای): فیلم «مرگ در سارایوو» ساخته دنیس تانوویچ محصول مشترک فرانسه و بوسنی و هرزگوین خرس نقره‌ای برای جایزه آلفرد بائر: فیلم «لالایی برای راز غم‌انگیز» ساخته لاو دیاز از فیلیپین و سنگاپور خرس نقره‌ای بهترین کارگردانی: میا‌هانسن-لاو برای «چیزها پیش می‌آیند» محصول مشترک فرانسه و آلمان خرس نقره‌ای برای بهترین بازیگر زن: ترین دیرهولم برای «کمون» به کارگردانی توماس وینتربرگ از دانمارک، سوئد و هلند خرس نقره‌ای بهترین بازیگر مرد: مجد مستورا برای «Inhebbek Hedi» به کارگردانی محمد بن عطیه محصول مشترک تونس، بلژیک و فرانسه خرس نقره‌ای بهترین فیلمنامه: توماش واشیلفسکی برای «ایالات متحده عشق» ساخته نویسنده از لهستان و سوئد خرس نقره‌ای بهترین دستاورد هنری: مارک لی پینگ-بینگ برای فیلمبرداری «جریان مخالف» ساخته یانگ چائو از چین جایزه بهترین فیلم بلند اول: « Inhebbek Hedi» ساخته محمد بن عطیه برندگان جوایز هیات داوران در بخش مسابقه فیلم کوتاه خرس طلای بهترین فیلم کوتاه: «سرود باتراچیان» به کارگردانی لئونور تلس خرس نقره هیات داوران: «یک مرد بازگشت» ساخته مهدی فلیفل بهترین فیلم کوتاه: «ورود به لنگرگاه ممنوع» به کارگردانی چیانگ وی لیانگ