رشد 8 درصدی، پول می‌خواهد

رشد 8 درصدی، پول می‌خواهد

گروه بازرگانی - رییس اتاق بازرگانی ایران در آخرین نشست هیات نمایندگان سال 94 به دستاوردها، چالش‌ها و نیازهای اقتصادی کشور اشاره کرد و خواستار نقش‌آفرینی بخش‌خصوصی با ارائه اطلاعات کارشناسی‌تر و مستند در اقتصاد برای سال جدید شد. محسن جلال‌پور تامین سرمایه برای اقتصاد ایران را در سال جدید یکی از مهم‌ترین ضرورت‌ها عنوان کرد چراکه به اعتقاد او رسیدن به رشد اقتصادی هشت درصدی، سالانه به 150 تا 200 میلیارد دلار سرمایه نیاز دارد. این مقام مسوول گفت: سال 1394 همراه با سختی‌هایی بود. رکود اقتصادی و افت قیمت نفت عرصه را بر دولت و بخش‌خصوصی تنگ‌تر کرد . رییس اتاق بازرگانی ایران اظهار کرد: مشکلات ساختاری اقتصاد ایران همچنان پابرجاست، جدا از آن رکود در اقتصاد نیاز به تمهیدات جدی دارد. موضوع تامین سرمایه برای رسیدن به رشد اقتصادی هشت درصدی از اهمیت برخوردار است. وی اضافه کرد: برای رسیدن به چنین رشدی سالانه به 150 تا 200 میلیارد دلار سرمایه نیاز است. جذب سرمایه قبل از هر چیز نیازمند تحول بنیادین در اقتصاد ایران است که از جمله آن می‌توان به توانمندی بخش‌خصوصی، کوچک‌سازی دولت، کاهش فساد و بهبود فضای کسب‌وکار اشاره کرد. جلال پور در بخش دیگری از صحبت‌هایش به ارائه گزارشی از مهم‌ترین فعالیت‌های اتاق بازرگانی ایران پرداخت و گفت: ارتقای جایگاه اتاق و تغییر تصویر اتاق در داخل و خارج از کشور، تقویت بنیه کارشناسی اتاق، نگاه جدی و پررنگ به تشکل‌ها، انسجام جدی بین بخش‌های غیر دولتی از جمله اتاق‌ها و اصناف، بهره‌وری حداکثری از حضور هیات تجاری در کشور، ارتقای جایگاه اتاق‌های مشترک از جمله مهم‌ترین اقدامات اتاق بازرگانی ایران در سال 1394 بوده است. وی خواستار بسیج عمومی برای تغییر ریل اقتصادی کشور شد و گفت: این موضوع هزینه زیادی ممکن است داشته باشد اما به هر حال اقتصاد ایران را شکوفا می‌کند. جلال‌پور ادامه داد: در سال ۹۵ باید کوچک شدن دولت، مبارزه با فساد و کاهش بوروکراسی‌های اداری در دستور کار قرار گیرد. بررسی تجربه‌ اتاق‌های بازرگانی جهانی در ادامه، مصطفی رناسی، عضو هیات نمایندگان اتاق ایران، به بررسی عملکرد اتاق‌های بازرگانی شناسایی شاخص‌ها، ترازیابی، بازاریابی اتاق‌ها به تجربه‌ی اتاق لندن در این زمینه اشاره کرد. رناسی با بیان اینکه دلیل وجودی اتاق‌های بازرگانی جهان، بهبود کسب‌وکار است و نه مشاورگی سه قوه مانند آنچه در ایران وجود دارد، گفت: برقراری ارتباط موثر تجاری با سایر کشورها و برطرف کردن مشکلات تجار و بازرگانان و در نهایت بهبود زندگی مردم، از اولویت‌های اتاق‌های دیگر است. این عضو هیات نمایندگان به بیان شاخص‌های جهانی ارزیابی اتاق‌های بازرگانی پرداخت و گفت: مواردی که باید انجام داده شود، آنچه در گذشته انجام شده و آنچه برای رسیدن به پیشرفت چشمگیر باید انجام شود، سه شاخص جهانی ارزیابی اتاق‌های بازرگانی هستند. رناسی در ادامه، به بررسی مقایسه‌ای اتاق بازرگانی لندن پرداخت و گفت: اتاق بازرگانی لندن دارای نمایندگی‌های مختلف در کشورهای مختلف است و ترویج و دفاع از منافع اعضای خود، نمایندگی از فعالان کسب‌وکار از مهم‌ترین برنامه‌های این اتاق است در حالی که در اتاق ایران این موارد جایگاهی ندارند. وی در جمع‌بندی صحبت‌هایش گفت: اتاق بازرگانی باید نقش خود را در بهبود کسب‌وکار و شرایط تولید افزایش داده و بر همکاری عملی را در این زمینه به‌کار ببندد. پیشنهاد تشکیل کمیسیون بودجه محسن چمن‌آرا، عضو هیات نمایندگان اتاق ایران، نکاتی را پیرامون متمم بودجه عنوان کرد. وی گفت: هیات نمایندگان با افزایش حقوق پرسنل مشکلی ندارد اما در اتاق با 340 کارمند که 50 نفر از این تعداد مدیر هستند، نظام پرداخت‌ها یکسان نخواهد بود. چمن‌آرا گفت: پرداخت‌های پرسنل باید بر اساس آیین‌نامه هیات نمایندگان باشد. وی از هیات رییسه و هیات نمایندگان درخواست کرد کمیسیونی از طرف هیات نمایندگان به عنوان کمیسیون بودجه به وجود آید تا بودجه پیشنهادی هر سال اتاق را قبل از نهایی شدن با حضور اعضایی از هیات نمایندگان بررسی کند. برنامه اتاق در سال 95 در ادامه، برنامه سال 95 اتاق ایران در جلسه ارائه شد. کیوان کاشفی، عضو هیات رییسه اتاق ایران در خصوص روند تدوین این برنامه از ابتدای فعالیت دوره هشتم هیات نمایندگان از برگزاری جلسات مستمر و بهره‌گیری از نظرات و پیشنهادات اعضای هیات نمایندگان و واحدهای اتاق ایران سخن گفت. بر اساس اظهارات وی بخشی از برنامه‌ها از سال 94 کلید خوردند و بخشی از آنها به زیرساخت‌های اولیه نیاز داشتند که در فراهم کردن آنها اقدامات لازم صورت گرفته است. گفتنی است برنامه یادشده در روند دهمین نشست هیات نمایندگان به رای گذاشته شد و با کسب 154 رای مثبت از بین 217 نفر حاضر در جلسه به تصویب رسید. گزارش متمم بودجه سال 94 اتاق ایران موضوع بعدی جلسه هیات نمایندگان بود که توسط احمد فیاض‌بخش دبیرکل اتاق ایران ارائه شد. حسین پیرموذن، عضو هیات رییسه اتاق ایران از انتشار گزارش متمم بودجه سال 94 طی یک هفته گذشته در سایت اتاق ایران خبر داد و تشریح کرد: بودجه 94 به دلیل تغییر شرایط اقتصادی کشور و لغو تحریم‌ها و در پی آن با ورود هیات‌های اقتصادی متعدد به اتاق روبه‌رو شد. از طرف دیگر برای ساختمان جدید در بحث انشعابات آن مجبور به پرداخت مبلغی خارج از برنامه شدیم. در این وضعیت متمم بودجه 94 با تاخیر منتشر شد. لزوم افزایش انسجام داخلی اتاق رنجبران، عضو هیات نمایندگان اتاق ایران با بیان اینکه اتاق به عنوان تنها پایگاه و پارلمان بخش‌خصوصی در کشور مطرح است، گفت: برای افزایش جایگاه بخش‌خصوصی باید انسجام داخلی اتاق افزایش یابد. وی افزود: هیات رییسه باید نظرات 30 درصد از اعضای هیات نمایندگان را که در سه رای‌گیری انجام شده، جواب منفی دادند، شنیده و در نهایت اعتماد آنها را جلب کند. رنجبران پیرامون بودجه مصوب سال 95 نیز گفت: بودجه اتاق با استانداردهای بودجه‌ریزی مطابقت ندارد و تنها به طرح موارد کیفی و بدون جزییات پرداخته است. تصویب متمم بودجه متمم بودجه 94 به رای گذاشته شد و با کسب 165 رای مثبت از بین 217 نفر حاضر مورد تصویب هیات نمایندگان اتاق ایران قرار گرفت. بودجه سال 95 آخرین مبحثی بود که برای رای‌گیری در جلسه مطرح شد. تاکید بر لزوم شفافیت در بودجه همچنین محسن حاجی‌بابا، بر لزوم شفافیت در بودجه تاکید کرد و گفت: اختصاص بودجه به هر بخش مانند تشکل‌ها، اتاق‌های مشترک باید با دلیل و جزییات باشد و بحث ما رقم بودجه نیست بلکه باید با دادن لیست جزییات و ریز بودجه، شفافیت در بودجه بیشتر مورد توجه قرار گیرد. وی در نهایت پیشنهاد داد: بودجه فعلی با سه دوازدهم تصویب شده و تصویب بودجه جدید برای سه ماه به تعویق بیفتد. همچنین افشین کلاهی، عضو هیات نمایندگان اتاق ایران پیرامون تشکل‌ها و تخصیص بودجه آنها در بودجه 95 گفت: عملکرد تشکل‌ها در زمان رای دادن، به موضوعی تبدیل شده که هر زمان می‌تواند مورد انتقاد قرار گیرد در حالی که باید حمایت‌های لازم از تشکل‌های اتاق صورت گیرد. خزانه‌دار اتاق در این باره افزود: این دوره بودجه تشکل‌ها چهار برابر شده و آیین‌نامه نحوه پرداخت و رتبه‌بندی آنها همه در حال انجام است همچنین برای اولین بار تشکل‌های استانی نیز بودجه دریافت می‌کنند. تصویب بودجه سال 95 اتاق پس از ارائه گزارش توسط فیاض‌بخش، دبیرکل اتاق ایران در مورد بودجه سال آینده، این موضوع به رای گذاشته شد و با کسب 153 رای موافق از بین 217 نفر حاضر، بودجه سال 95 اتاق ایران به تصویب رسید. جلال‌پور در خصوص روند بودجه‌ریزی در اتاق ایران، تشریح کرد: رویکرد هیات رییسه در دوره هشتم این بود که در بحث بودجه‌ریزی نظام مطلوبی را در نظر بگیریم. در این وادی با چند مساله روبه‌رو هستیم. ابتدا بودجه اتاق‌های استانی که باید به دست می‌رسید و بر اساس آن کار را شروع می‌کردیم. وی ادامه داد: امیدوارم در سال 95 بر اساس الگوی جدید قدم برداریم و بودجه 96 با رضایت بیشتری به تصویب برسد. در مورد شفافیت هم بارها اعلام کردیم که هر کجای بودجه ابهامی دارد به معاونت پشتیبانی و امور مالی مراجعه کنید و بر شفافیت بودجه بیفزایید. رییس اتاق ایران در خصوص توجه به تشکل‌ها نیز بر تلاش‌های مجدانه اتاق ایران اشاره و تصریح کرد: عملکرد چندماهه اتاق ایران نشان می‌دهد که موضوع ایجاد فدراسیون و کنفدراسیون‌ها و پررنگ شدن جایگاه تشکل‌ها از اهمیت بالایی برخوردار است. براساس اظهارات جلال‌پور، ارتقای جایگاه بخش‌خصوصی رویکرد اصلی دوره هشتم اتاق است و همه برنامه‌ها در راستای همین رویکردها تدوین می‌شود. در ادامه معروف، عضو هیات نمایندگان اتاق ایران، پیرامون متمم بودجه گفت: برنامه‌ها و متمم بودجه تنها چند روز زودتر و نه یک هفته زودتر ارسال شده‌اند. وی افزود: درآمدی که در مورد آن تصمیم گرفتیم، درآمد مردم است و باید به خوبی در مورد آن تصمیم‌گیری شود. وی پیرامون تخصیص بودجه پرسنلی اتاق ایران گفت: تعداد مدیران اتاق زیاد است و این پرداخت‌های نامناسب را باید مورد توجه قرار دهیم. در ادامه دیلمقانیان، عضو هیات نمایندگان اتاق ایران، آیین‌نامه نحوه تشکیل جلسات هیات نمایندگان را مورد انتقاد قرار داد و خواستار تغییر و تحول در آن شد. وی همچنین در خصوص بودجه اتاق و دریافت یک در هزار از اعضا گفت: این رقم مانند درآمدهای نفتی است که دولت را به خرج کردن عادت داد. باید برای این موضوع فکری اندیشیده شود.

گروه بازرگانی - رییس اتاق بازرگانی ایران در آخرین نشست هیات نمایندگان سال 94 به دستاوردها، چالش‌ها و نیازهای اقتصادی کشور اشاره کرد و خواستار نقش‌آفرینی بخش‌خصوصی با ارائه اطلاعات کارشناسی‌تر و مستند در اقتصاد برای سال جدید شد. محسن جلال‌پور تامین سرمایه برای اقتصاد ایران را در سال جدید یکی از مهم‌ترین ضرورت‌ها عنوان کرد چراکه به اعتقاد او رسیدن به رشد اقتصادی هشت درصدی، سالانه به 150 تا 200 میلیارد دلار سرمایه نیاز دارد. این مقام مسوول گفت: سال 1394 همراه با سختی‌هایی بود. رکود اقتصادی و افت قیمت نفت عرصه را بر دولت و بخش‌خصوصی تنگ‌تر کرد . رییس اتاق بازرگانی ایران اظهار کرد: مشکلات ساختاری اقتصاد ایران همچنان پابرجاست، جدا از آن رکود در اقتصاد نیاز به تمهیدات جدی دارد. موضوع تامین سرمایه برای رسیدن به رشد اقتصادی هشت درصدی از اهمیت برخوردار است. وی اضافه کرد: برای رسیدن به چنین رشدی سالانه به 150 تا 200 میلیارد دلار سرمایه نیاز است. جذب سرمایه قبل از هر چیز نیازمند تحول بنیادین در اقتصاد ایران است که از جمله آن می‌توان به توانمندی بخش‌خصوصی، کوچک‌سازی دولت، کاهش فساد و بهبود فضای کسب‌وکار اشاره کرد. جلال پور در بخش دیگری از صحبت‌هایش به ارائه گزارشی از مهم‌ترین فعالیت‌های اتاق بازرگانی ایران پرداخت و گفت: ارتقای جایگاه اتاق و تغییر تصویر اتاق در داخل و خارج از کشور، تقویت بنیه کارشناسی اتاق، نگاه جدی و پررنگ به تشکل‌ها، انسجام جدی بین بخش‌های غیر دولتی از جمله اتاق‌ها و اصناف، بهره‌وری حداکثری از حضور هیات تجاری در کشور، ارتقای جایگاه اتاق‌های مشترک از جمله مهم‌ترین اقدامات اتاق بازرگانی ایران در سال 1394 بوده است. وی خواستار بسیج عمومی برای تغییر ریل اقتصادی کشور شد و گفت: این موضوع هزینه زیادی ممکن است داشته باشد اما به هر حال اقتصاد ایران را شکوفا می‌کند. جلال‌پور ادامه داد: در سال ۹۵ باید کوچک شدن دولت، مبارزه با فساد و کاهش بوروکراسی‌های اداری در دستور کار قرار گیرد. بررسی تجربه‌ اتاق‌های بازرگانی جهانی در ادامه، مصطفی رناسی، عضو هیات نمایندگان اتاق ایران، به بررسی عملکرد اتاق‌های بازرگانی شناسایی شاخص‌ها، ترازیابی، بازاریابی اتاق‌ها به تجربه‌ی اتاق لندن در این زمینه اشاره کرد. رناسی با بیان اینکه دلیل وجودی اتاق‌های بازرگانی جهان، بهبود کسب‌وکار است و نه مشاورگی سه قوه مانند آنچه در ایران وجود دارد، گفت: برقراری ارتباط موثر تجاری با سایر کشورها و برطرف کردن مشکلات تجار و بازرگانان و در نهایت بهبود زندگی مردم، از اولویت‌های اتاق‌های دیگر است. این عضو هیات نمایندگان به بیان شاخص‌های جهانی ارزیابی اتاق‌های بازرگانی پرداخت و گفت: مواردی که باید انجام داده شود، آنچه در گذشته انجام شده و آنچه برای رسیدن به پیشرفت چشمگیر باید انجام شود، سه شاخص جهانی ارزیابی اتاق‌های بازرگانی هستند. رناسی در ادامه، به بررسی مقایسه‌ای اتاق بازرگانی لندن پرداخت و گفت: اتاق بازرگانی لندن دارای نمایندگی‌های مختلف در کشورهای مختلف است و ترویج و دفاع از منافع اعضای خود، نمایندگی از فعالان کسب‌وکار از مهم‌ترین برنامه‌های این اتاق است در حالی که در اتاق ایران این موارد جایگاهی ندارند. وی در جمع‌بندی صحبت‌هایش گفت: اتاق بازرگانی باید نقش خود را در بهبود کسب‌وکار و شرایط تولید افزایش داده و بر همکاری عملی را در این زمینه به‌کار ببندد. پیشنهاد تشکیل کمیسیون بودجه محسن چمن‌آرا، عضو هیات نمایندگان اتاق ایران، نکاتی را پیرامون متمم بودجه عنوان کرد. وی گفت: هیات نمایندگان با افزایش حقوق پرسنل مشکلی ندارد اما در اتاق با 340 کارمند که 50 نفر از این تعداد مدیر هستند، نظام پرداخت‌ها یکسان نخواهد بود. چمن‌آرا گفت: پرداخت‌های پرسنل باید بر اساس آیین‌نامه هیات نمایندگان باشد. وی از هیات رییسه و هیات نمایندگان درخواست کرد کمیسیونی از طرف هیات نمایندگان به عنوان کمیسیون بودجه به وجود آید تا بودجه پیشنهادی هر سال اتاق را قبل از نهایی شدن با حضور اعضایی از هیات نمایندگان بررسی کند. برنامه اتاق در سال 95 در ادامه، برنامه سال 95 اتاق ایران در جلسه ارائه شد. کیوان کاشفی، عضو هیات رییسه اتاق ایران در خصوص روند تدوین این برنامه از ابتدای فعالیت دوره هشتم هیات نمایندگان از برگزاری جلسات مستمر و بهره‌گیری از نظرات و پیشنهادات اعضای هیات نمایندگان و واحدهای اتاق ایران سخن گفت. بر اساس اظهارات وی بخشی از برنامه‌ها از سال 94 کلید خوردند و بخشی از آنها به زیرساخت‌های اولیه نیاز داشتند که در فراهم کردن آنها اقدامات لازم صورت گرفته است. گفتنی است برنامه یادشده در روند دهمین نشست هیات نمایندگان به رای گذاشته شد و با کسب 154 رای مثبت از بین 217 نفر حاضر در جلسه به تصویب رسید. گزارش متمم بودجه سال 94 اتاق ایران موضوع بعدی جلسه هیات نمایندگان بود که توسط احمد فیاض‌بخش دبیرکل اتاق ایران ارائه شد. حسین پیرموذن، عضو هیات رییسه اتاق ایران از انتشار گزارش متمم بودجه سال 94 طی یک هفته گذشته در سایت اتاق ایران خبر داد و تشریح کرد: بودجه 94 به دلیل تغییر شرایط اقتصادی کشور و لغو تحریم‌ها و در پی آن با ورود هیات‌های اقتصادی متعدد به اتاق روبه‌رو شد. از طرف دیگر برای ساختمان جدید در بحث انشعابات آن مجبور به پرداخت مبلغی خارج از برنامه شدیم. در این وضعیت متمم بودجه 94 با تاخیر منتشر شد. لزوم افزایش انسجام داخلی اتاق رنجبران، عضو هیات نمایندگان اتاق ایران با بیان اینکه اتاق به عنوان تنها پایگاه و پارلمان بخش‌خصوصی در کشور مطرح است، گفت: برای افزایش جایگاه بخش‌خصوصی باید انسجام داخلی اتاق افزایش یابد. وی افزود: هیات رییسه باید نظرات 30 درصد از اعضای هیات نمایندگان را که در سه رای‌گیری انجام شده، جواب منفی دادند، شنیده و در نهایت اعتماد آنها را جلب کند. رنجبران پیرامون بودجه مصوب سال 95 نیز گفت: بودجه اتاق با استانداردهای بودجه‌ریزی مطابقت ندارد و تنها به طرح موارد کیفی و بدون جزییات پرداخته است. تصویب متمم بودجه متمم بودجه 94 به رای گذاشته شد و با کسب 165 رای مثبت از بین 217 نفر حاضر مورد تصویب هیات نمایندگان اتاق ایران قرار گرفت. بودجه سال 95 آخرین مبحثی بود که برای رای‌گیری در جلسه مطرح شد. تاکید بر لزوم شفافیت در بودجه همچنین محسن حاجی‌بابا، بر لزوم شفافیت در بودجه تاکید کرد و گفت: اختصاص بودجه به هر بخش مانند تشکل‌ها، اتاق‌های مشترک باید با دلیل و جزییات باشد و بحث ما رقم بودجه نیست بلکه باید با دادن لیست جزییات و ریز بودجه، شفافیت در بودجه بیشتر مورد توجه قرار گیرد. وی در نهایت پیشنهاد داد: بودجه فعلی با سه دوازدهم تصویب شده و تصویب بودجه جدید برای سه ماه به تعویق بیفتد. همچنین افشین کلاهی، عضو هیات نمایندگان اتاق ایران پیرامون تشکل‌ها و تخصیص بودجه آنها در بودجه 95 گفت: عملکرد تشکل‌ها در زمان رای دادن، به موضوعی تبدیل شده که هر زمان می‌تواند مورد انتقاد قرار گیرد در حالی که باید حمایت‌های لازم از تشکل‌های اتاق صورت گیرد. خزانه‌دار اتاق در این باره افزود: این دوره بودجه تشکل‌ها چهار برابر شده و آیین‌نامه نحوه پرداخت و رتبه‌بندی آنها همه در حال انجام است همچنین برای اولین بار تشکل‌های استانی نیز بودجه دریافت می‌کنند. تصویب بودجه سال 95 اتاق پس از ارائه گزارش توسط فیاض‌بخش، دبیرکل اتاق ایران در مورد بودجه سال آینده، این موضوع به رای گذاشته شد و با کسب 153 رای موافق از بین 217 نفر حاضر، بودجه سال 95 اتاق ایران به تصویب رسید. جلال‌پور در خصوص روند بودجه‌ریزی در اتاق ایران، تشریح کرد: رویکرد هیات رییسه در دوره هشتم این بود که در بحث بودجه‌ریزی نظام مطلوبی را در نظر بگیریم. در این وادی با چند مساله روبه‌رو هستیم. ابتدا بودجه اتاق‌های استانی که باید به دست می‌رسید و بر اساس آن کار را شروع می‌کردیم. وی ادامه داد: امیدوارم در سال 95 بر اساس الگوی جدید قدم برداریم و بودجه 96 با رضایت بیشتری به تصویب برسد. در مورد شفافیت هم بارها اعلام کردیم که هر کجای بودجه ابهامی دارد به معاونت پشتیبانی و امور مالی مراجعه کنید و بر شفافیت بودجه بیفزایید. رییس اتاق ایران در خصوص توجه به تشکل‌ها نیز بر تلاش‌های مجدانه اتاق ایران اشاره و تصریح کرد: عملکرد چندماهه اتاق ایران نشان می‌دهد که موضوع ایجاد فدراسیون و کنفدراسیون‌ها و پررنگ شدن جایگاه تشکل‌ها از اهمیت بالایی برخوردار است. براساس اظهارات جلال‌پور، ارتقای جایگاه بخش‌خصوصی رویکرد اصلی دوره هشتم اتاق است و همه برنامه‌ها در راستای همین رویکردها تدوین می‌شود. در ادامه معروف، عضو هیات نمایندگان اتاق ایران، پیرامون متمم بودجه گفت: برنامه‌ها و متمم بودجه تنها چند روز زودتر و نه یک هفته زودتر ارسال شده‌اند. وی افزود: درآمدی که در مورد آن تصمیم گرفتیم، درآمد مردم است و باید به خوبی در مورد آن تصمیم‌گیری شود. وی پیرامون تخصیص بودجه پرسنلی اتاق ایران گفت: تعداد مدیران اتاق زیاد است و این پرداخت‌های نامناسب را باید مورد توجه قرار دهیم. در ادامه دیلمقانیان، عضو هیات نمایندگان اتاق ایران، آیین‌نامه نحوه تشکیل جلسات هیات نمایندگان را مورد انتقاد قرار داد و خواستار تغییر و تحول در آن شد. وی همچنین در خصوص بودجه اتاق و دریافت یک در هزار از اعضا گفت: این رقم مانند درآمدهای نفتی است که دولت را به خرج کردن عادت داد. باید برای این موضوع فکری اندیشیده شود.