دو برنده نوبل دربین نامزدهای جایزه «من بوکر» 2016

آثار جدیدی از «اورهان پاموک» و «کنزابورو اوئه» دو برنده نوبل ادبیات، یک رمان سیاسی ممنوعه و رمان جدید «النا فرانته» پدیده ادبیات ایتالیا از جمله راه‌یافتگان به جمع نامزدهای اولیه جوایز ادبی «من‌بوکر» بین‌الملل در سال 2016 هستند.مسوولان برگزاری جوایز ادبی «من‌بوکر» بین‌الملل از مجموعه 155 رمان بین‌المللی که به زبان انگلیسی نوشته یا ترجمه شده‌اند، 13 رمان از 12 کشور را به عنوان نامزدهای اولیه این جایزه 50 هزار پوندی معرفی کردند.جایزه «من‌بوکر» که پیش از این جایزه شاخه بین‌المللی خود را به مجموعه آثار یک نویسنده اعطا می‌کرد، امسال برای اولین بار این جایزه ادبی مهم را به تنها به یک رمان نوشته‌شده توسط یک نویسنده اعطا می‌کند.النا فرانته، نویسنده نوظهور و موفق ایتالیایی که با نام مستعار اقدام به چاپ آثارش و به ندرت با رسانه‌ها مصاحبه می‌کند، برای جدیدترین رمانش تحت عنوان «داستان یک بچه گمشده» به جمع نامزدهای جایزه «من‌بوکر» بین‌الملل در سال 2016 انتخاب شده است،‌ در حالی که اورهان پاموک، نویسنده صاحب نام و ترک‌تبار با رمان جدیدش «بیگانگی در ذهنم» برای کسب این جایزه معتبر ادبی رقابت می‌کند.نویسندگان آسیایی راه‌یافته به فهرست اولیه نامزدهای جایزه «من‌بوکر» بین‌الملل در سال 2016 شامل کنزابورو اوئه نویسنده برنده نوبل ژاپنی با رمان «مرگ با آب» شانزدهمین اثر ترجمه‌شده‌اش به زبان انگلیسی‌؛ هان کانک از کره جنوبی برای رمان «گیاهخوار»، اکا کورنیاوان نویسنده اندونزیایی برای رمان «مرد ببری» و همچنین رمان ممنوع‌الانتشار «چهار کتاب» نوشته یان لیانکه می‌شود.یان لیانکه 20 سال را صرف ایده‌پردازی و دو سال را برای نگارش رمان «چهار کتاب» صرف کرد؛ رمانی که پیش از ممنوع‌الانتشاری به سبب محتوای سیاسی‌اش از سوی 20 ناشر چینی رد شد.«یک فنجان خشم» نوشته رودان ناصر نویسنده سرشناس برزیلی، «زندگی کامل» اثر رابرت سیتالر از اتریش، «نظریه عمومی فراموشی» نوشته «خوزه ادواردو آگوالوسا» از آنگولا به همراه دو رمان فرانسوی «زندگی‌ات را سروسامان بده» از مایلی دوکرانگال و رمان «الهی» اثر «مری ان‌دی‌آی» نویسنده برنده جایزه گنکور سنگالی‌تبار نیز دیگر نامزدهای جایزه من‌بوکر بین‌الملل در سال 2016 محسوب می‌شدند.سال 2016 چند اتفاق برای اولین بار در جوایز «من بوکر» بین‌الملل رخ می‌دهد؛ این اولین سالی است که جایزه من‌بوکر بین‌الملل با جایزه مستقل ادبیات داستانی خارجی ادغام شده است و همچنین برای اولین بار این رویداد ادبی به شکل سالانه برگزار می‌شود و دارای فهرست اولیه نامزدهاست.پیش از این جایزه ادبی «من‌بوکر» بین‌الملل به صورت دوسالانه به مجموعه آثار یک نویسنده اعطا می‌شد؛ اتفاقی که به عقیده جاناتان تیلور، رییس بنیاد بوکر موجب از دست رفتن اعتبار این جایزه می‌شود و بر این اساس این جایزه از امسال به یک اثر برجسته از نویسنده/ مترجم برگزیده تعلق خواهد گرفت.آلیس مونرو و فیلیپ راس از جمله چهره‌هایی هستند که پیش از این برای مجموعه آثارشان این جایزه ادبی را دریافت کردند.